Jefferson Quotes & Family Letters

Je m’empresse de répondre au désir que tu as la bonté de me témoigner de recevoir tout de suite de mes nouvelles, je suis charmée d’apprendre par la tienne les circonstances qui m’ont privée de la recevoir plutôt, et que ton amitié pour moi n’est pas [. . .] changée plus que la miene à ton égard, je me fais un grand plaisir de t’en assurer de vive voix aussitôt que je serai à paris et aller voire mes compagnes je te fais suis bien sensible¹ à l’agréable souvenir de Mademoiselle de Tournon, je la prie de me rendre la justice d’avoir beaucoup² pensé [. . .] à elle, j’en ai souvent parlé à Maman, embrasse la je te prie pour moi ainsi que saudouas, et toute mes compaj compagnes, je te fais mon compliment sur l’arrivée prochaine de ta sœur; je suis enchantée que tu aye Mde de Corston pour Maitresse de recreation, presente lui mes respects: je suis bien aise que le nombre de tes compagnes soit augmenté quelque amitié quelles ayent pour toi elles ne peuvent surpasser celle de ton amie.

editors’ translation