Jefferson Quotes & Family Letters

je reçois votre Lettre du 20. Juillet ul. il y a Sans doute qque fatalité attachée à la reception de ce check de $150. Dont le montant devrait être à votre disposition depuis plus de 8–mois; et je vous avoue que Si je me trouvais dans une toute autre position, j’enverrais promener les tireurs et je ferais volontiers le Sacrifice de cette Somme: Si d’ici à 15. jours vous ne m’accusez L’avoir reçu j’écrirai de nouveau pour avoir un Cinquième check; mais je présume, qu’avant L’expiration de ce tems, nous recevrons l’avis de la réception de La lettre de mrs monroe miller et Ce les tireurs adressée à la maison de philadelphie que votre maman vous a envoyée il y a 6. Semaines, et dans laquelle ils avisent de tenir ce montant à vos ordres. j’apprendrai avec beaucoup de plaisir que ces fonds Sont à votre disposition ainsi que Les $200. qui ont été comptées à mr W. nott le 6. mai Der—

Votre Sabre et votre poignard Sont arrivés par le Ne Alexandre Capne Lefebvre; mais un inconvénient va peut-être En différer L’envoi pour plusieurs mois. ce Bâtiment Dans Sa route, a relâché à St thomas et s’est fait naturaliser Danois pour Se Soustraire au tonnage De $18 mis Sur tous les [. . .] Navires français, ce qui cause des fraix énormes; le Collecteur ne veut rien entendre de cette naturalisation et menace de Saisir et le Bâtiment et Sa cargaison, de Sorte qu’il faudra attendre la decision de cette affaire. je crains bien que cette Sévérité du gt américain, qui dans¹ le fait et dans le droit, est très juste puisque ce n’est que par représailles qu’il agit, n’influe Sur le prix de nos cotons; et je ne peux m’imaginer quel est le but du gt français de n’avoir point accédé à un traité de Commerce—avantageux aux deux nations: c’est, Sans-doute, un acte de politique à la bourbon qui, pour favoriser Son alliée L’angleterre, préfère aller chercher chez elle nos denrées, et nous faire acheter, par Son entremise, les productions françaises dont nous pouvons avoir besoin: Si c’est Là Son véritable but: c’est une chose bien digne de La magnanimité de cette dynastie.

une lettre de browse m’annonce qu’il n’est point encore fixé Sur le choix de collège où il doit [. . .] Entrer: j’espère que Sous peu j’apprendrai Sa détermination; je désire que Sa décision Soit prompte parceque je pense, avec quelque raison, qu’il n’a pas de tems à perdre pour achever Son éducation.

mon opinion, que vous demandez, Sur les chances que peut avoir un jeune homme qui, familiarisé avec les loix desirerait Se fixer à la Louisiane pour y Suivre La Carrière du Bareau, doit être de peu de considération, En égard à La Scène où je Suis placé: mes occupations ne Se Bornant guère qu’à [. . .] l’agriculture et un le Cercle de [. . .] ma famille formant toute une Société, je me Crois peu propre à vous donner les éclaircissements que vous demandez: néanmoins je Suis porté à penser qu’un avocat avec des talents peut, mieux que Dans toute autre partie de L’union, faire Son chemin ici, mais il est indispensable qu’il Sache les deux langues: le jeune White que vous avez connu a Subi depuis peu Son examen, il a été reçu et exerce présentement: à Son originalité près, il y a beaucoup d’étoffe chez lui, et je Suis certain qu’il gagnera de L’argent, car c’est Là le hic.

nous avons appris avec une joie inexprimable que Vous aviez obtenu la Seconde place dans votre classe: je n’ai pas besoin de Vous engager à continuer, vous en Savez tout aussi bien que moi toute l’importance. j’observe Souvent à votre maman combien elle est heureuse avec Ses chers enfans; Vous et Votre frère êtes pour elle une Source de félicité et je ne peux terminer Cette lettre Sans vous témoigner toute la Satisfaction que vous donnez à vos parents: je fais des voeux pour que julien marche un jour Sur vos traces.

editors’ translation