Jefferson Quotes & Family Letters

ma De lettre écrite à votre frère Renfermait deux checks de $300. chaque dont un à votre ordre: d’âprès le désir que vous aviez manifesté à votre maman dans une de vos lettres j’ai envoyé à Browse celui qui vous était destiné: j’espère que le tout Sera arrivé à Sa destination, c’est ce que j’apprendrai avec plaisir.

nos récoltes l’année dernière ont généralement été très mauvaises; les Sucriers contre leur ordinaire, n’ont également rien fait: et tout indistinctement Se ressent de cette calamité, Si cependant on peut donner ce nom à un deficit dans les revenus: je me propose de réparer ma perte; j’encsemence 250. arpents en coton et j’ai déjà commencé, depuis lundi 22. Ct, c’est être un peu précoce, mais j’aime mieux m’exposer à Semer deux fois que de me trouver en retard, ou d’être, comme beaucoup L’ont été l’année dernière, contrarié par la Saison.

Louis L. a passé ici qques Jours avec un de Ses amis dont j’ai oublié le nom. pendant Son Séjour j’ai été informé que Son père avait définitivement perdu Son dernier procès Sur l’alluvion [avec] les hèritiers gravier: ce coup de foudre [qui en est] réelement [un] pour lui écroule tous les édifices de fortune [que lui] promettait [cette] propriété: un Seul instant lui a fait perdre les soins les travaux et les peines de 17. années consécutives, aussi ceux qui paraîssaient être Ses ennemis les plus prononcés le plaignent et à juste titre. Dumoulin m’annonça cette nouvelle avec un ton d’emphase qui convenait très peu à la circonstance, je lui répondis Sur un ton qui dût aussi bien peu lui convenir, et je crains bien que cette manière de m’exprimer avec lui ex-abrupto, n’ait un peu refroidi le dégré de chaleur qui alimentait Son amitié pour moi: au Surplus je m’En lave les mains. il vient d’être nommé par mr Robertson deputy Attorney genl cette place réhabilitera un peu Ses finances qui Se trouvaient dans un état de délabrement difficile à Croire Dépeindre; j’en Suis Content pour lui, Car dans le fond, à Son originalité près, c’est un assez bon diable: plusieurs personnes nous ont fait ici L’aveu qu’il allait Sous peu S’associer une compagne, jeune, jolie et ravissante; avec l’état de Santé que je lui connais je ne peux m’empêcher de plaindre cette charmante créature.

ces jours derniers est arrivé à la maison mr girod riche particulier grand planteur et frère de celui qui a été maire [. . .] pendant quelques années de la ne orléans. malgré la richesse de cet individu on S’apperçoit toujours de la grosse envelope qui le forme. il arrive de france et dix-huit mois passés à paris ont très peu façonnnés L’ancien hôte des ouachitas [. . .] Paÿs où il a commencé Sa fortune et que la mort de Son d’un de Ses frères aussi propriétaire Sur notre rivière de La fourche a Singulièrement augmentée; il a fait un Court Séjour chez nous où il S’est Sans doute apperçu qu’on ne [. . .] prisait pas les individus au poids de L’or.

je ne vous ferai aucune remarque Sur la résolution que vous avez prise d’aller terminer votre éducation à Westpoint; ce conseil v[ous a été] donné par des personnâges Si recommandables que je [m’abs]tiendrai d’aucun commentaire à cet égard. Si vous êtes content [et heureux] c’est tout ce que je désire: mais je [crains que] les reglemens [a l’Ecole?] [et la] discipline inséparable de ces Sortes d’établissements coïncident peu avec vos premières habitudes et vous fassent repentir d’une détermination aussi prompte que celle que vous avez prise dans le tems; cependant, et je le vois avec plaisir, toutes vos lettres respîrent un air de Satisfaction ce qui en ferait présumer que vous vous êtes aisement pla Rangé Sous la Sèvérité militaire.

les eaux Semblent p monter cette année avec une Lenteur qui me donnerait à penser qu’elles incommoderont peu cette année les planteurs: je Suis cependant très disposé à les attendre, la Sécheresse m’ayant permis de Sortir une très grande quantité de bois pour Lever à être Exploitée à mon moulin. cet objet prend toutes les années une valeur progressive et il ajouterait beaucoup à mon revenu Si je pouvais compter annuellement Sur trois ou quatre mois d’exploitation.

julien t. parle de tems en tems de Ses frères t. Et N. il apprend à lire avec beaucoup de difficulté et Semble avoir une aversion prononcée pour L’étude, j’espère que l’âge lui donnera de meilleures inspirations. mary Louise est charmante vous Seriez vraiment enchanté de La voir. made Brown Se porte un peu mieux depuis quelque tems, et paraît avoir une vieillesse plus Longue et plus heureuse que nous nous L’étions d’abord promis. je Suis toujours à peu de choses près toujours le même, très agissant très actif et [. . .] Surtout bien portant je commence à prendre de L’embonpoint mais je n’en Suis pas pour cela plus lourd.

adieu, mon cher trist, Songez à nous, vous ne ferez que nous imîter et croyez toujours à L’amitié réelle de votre pere

editors’ translation