Jefferson Quotes & Family Letters

depuis Deux Jours, mon cher trist, je Suis à La Nlle orléans: j’ai laissé Votre maman et Julien chez me habine où je Les prendrai à mon Retour: j’espère que ce petit voyage contribuera au rétablissement de notre chère mary qui depuis 3—ou 4—mois a une fièvre lente que rien [. . .] a pû Encore faire dissiper.

j’ai assez bien réussi cette année: et je me Suis mis En Etat de faire mieux L’année prochaine ayant planté 180 à 200. arpents de Coton—mon dernier que j’ai amené avec moi S’est vendu de Suite pour Le prix de 32. cens par livre; je vais présentement m’occuper de [. . .] Chercher les divers objets que vous me demandés: mais je crains de ne pouvoir me procurer les deux fauteuils de campêche ayant fait ce matin plusieurs recherches que ont été infructueuses; Si d’ici à mon départ je ne puis En venir à bout je me déterminerai à les faire faire; on m’a parlé d’un ouvrier qui En connaissait parfaitement La forme et qui pourrait remplir mon but.

au moment où je commençais ma Lettre Votre ami davis m’a rendu une visite, je L’ai trouvé En fort bonne Santé: je Lui ai demandé S’il avait eû de vos nouvelles, je lui ai il m’a répondu que depuis bien Long-temps il En était privé et qu’il Croyait que vous et votre frère L’aviez Entièrement oublié; j’ai pris votre déffense, alleguant que vous en etiez incapables et que je vous connaissais un trop bon cœur à L’un et à L’autre pour En agir ainsi. j’espère donc, mon cher trist, que Vous lui prouverez que je ne me Suis point déçu dans la bonne opinion que j’ai de vous.

les propriétés acquièrent ici une valeur dont rien n’approche: les terres dans mon voisinage Se vendent 12. et 1500. L’arpent et mes voisins même ne vendraient pas à un prix: ce pays marche à La prospérité [. . .] à pas de géants, et Son acquisition pour les E.U. immortaliserait Seule m. T. J. Si, d’ailleurs ce grand homme ne L’était déjà par la haute réputation dont il jouit Sur les deux hémisphères.

Votre maman, avant notre dêpart m’a Donné lecture d’une lettre de me trist: j’ai appris avec un bien vif plaisir L’Emploi que vous fesiez de Votre argent, une conduite aussi Louable vous donne des droits Encore plus chers à mon amitié; de pareils procédés, mon cher trist, Sont les présages les plus flatteurs pour toutes les personnes qui s’intèressent à vous.

Je vois Dumoulin Deux et trois fois par jour: il est parfaitement heureux: L’étude et L’amour L’occupent alternativement, et il nous prouve que ces deux passions ne Sont point incompatibles, ce qui me Rassure un peu, car j’avais manifesté à votre maman quelque crainte de vous voir negliger votre éducation en apprenant que cette dernière avait déjà fait impression Sur Votre jeune cœur, mais après une Semblable découverte je me trouve beaucoup plus tranquille Sur votre compte. la quantité de nouvelles qu’il me donne ne [. . .] Pouvant trouver place dans les bornes d’une lettre je me contente de Vous dire qu’il est amoureux mais amoureux fou:

plusieurs demandes m’ont été faites pour L’acquisition de La terre de Me trist: cette propriété vaut dans ce moment de 10–à 12–mille gourdes et dans quelques années, elle doit Selon toutes les probabilités augmenter En valeur.

Vous avez Sous ce pli, un check De 275. j’En envoie un Semblable à votre frère et dans deux ou 3. mois je vous ferai parvenir une autre petite Somme.

nous allons avoir Sous peu une banque d’êtat dont le Capital ne Sera pas moins de Deux millions, et n’excèdera pas quatre: cette banque dont le noyau Sera à La nlle orléans aura dans L’état de La Louisiane quatre Branches disseminées dans les lieux les plus convenables; La charte paraissant offrir beaucoup d’avantages aux Souscripteurs je crois que je prendrai une Cinquantaine d’actions. demain, je finirai ma Lettre.

je viens après n’ayant pû me procurer les fauteuils En question de Les commander à un ébeniste. L’un portera Les chiffres de [. . .] T. J. et L’autre de E. T. dans trois jours ils Seront prêts et je Les recommanderai à mr Debuys et Longes pour être expédiés de Suite c’est à-dire, par le premier navire qui partira pour norfolk à L’adresse que vous avez désignée: plus une edition de Bezout, La Seule que j’aie trouvé et qui est [. . .] vieille, 4. grammaires de L’homere. et une autre petite boïte renfermant quelques objets de Votre maman. j’espère que cette Caisse vous parviendra exâctement.

editors’ translation