you cannot imagine how disappointed we both are at your not being able to come this Evening, I wish your had taken better care of your Cold. pray tell Bothidout that we will send for her at seven o’ Clock to come to us that we may go all together. for I am sure Lady Radnor would not chuse to take...
I am ready to die with laughing at Bothid Botidoux’s note, it was too a clingish a great deal to go and tell Miss Bath, I am sure we shall never hear the last of it. there will be such crying. I will send you her note to morrow morning, or give it you at dinner, as I have not seen the Duke, and I...
we are going in the Pheaton this Evening. the Dutchess of Devonshire will be here at eight o’ Clock, so pray come here as soon as you can, as we shall be happy to see you, as much before as you like, on ne peut pas vous voir trop souvent Adieu
I have got a note from Mde de la Vaupaliere to invite us to dine with her monday that we may walk about with her daughters to see St Cloud—she also says says she shou’d be extremely happy to see you & desires me to say she wou’d send an invitation but I wrote her word I wou’d save her that...
Tho’ Caroline has written I cannot resist the pleasure of thanking my dear Miss Jefferson for writing to me you can have no idea what pleasure I shall always have in hearing from you, I am almost selfish enough to wish you may not leave Paris so soon as I fear when you get to America surrounded...
Caroline is playing with Géardine but I write instead of her to intreat you will tell Botidoux it was only a joke of hers ours as the Duke does not wish her to know the contrary. we shall tell the same thing to Mrs Roberts if she asks— at Chapil. d pray do not tell Botidoux whether you know the...
“Always the same,” I know you are my Dear Jefferson, forgive me my writing to you in the style I just have—but you do not know me—I only wrote so for fun—But if it is true you do not wish to leave me come and sit by me now—I ennuie myself abominably—I’m crazy— I dont know what I’m about I only...
Abeny has not a moment to Write you a line, therfore I take up the pen to make you My Comts of yr little man. I see my Brother stands a bad chance quoique Vous le trouves Charmant—you Ware I hear the belle of the bal—I am not Surprisd I must tell you that Monsieur Labords ball dont take place...
Vainqueur De gibraltar, fameux Comte D’artois pourquoi donc t’enfois tu Devant Cette Canaille? un hero Si Connu par tout de beaux exploits a-t-il pu redoute d’effroi d’une bataille? et vous brave Condé, vous belliqueux Conti, qu’êtes vous Devenues? Laches vous avez fui: vous avez très bien fait,...
encore une avanture charmante Ma chere. Ce Matin je vas au tour ou on M’avoit sonnée j’y trouve un gros paquet, Contenant,—Nouvelles reflexions D’un Citoyen, sur Les états generaux—me voila a Me Creuser La tête pour deviner qui M’envoye Ce Livre, enfin Cette Lettre Ci tombe de Dedans je prend La...
premier janvier 178 1790= il y a un an ma chere que Nous etions ensemble. Comme Les tems sont Changés, autant je M’amusois autant je m’ennuye actuellement. si je voulois t’ecrire tout Ce que je pense de toi Le chagrin que je ressens de ton absence et Combien je t’aime, je finirois par t’ennuyer...
Samedi 2 janvier 1790= je vais te dire Comme Mde de sevigné que je te donne en Cent a deviner La Nouvelle que j’ai à t’apprendre. une religieuse s’est enfuie hier—devinerois tu qui encore? Sœur Catherine, elle est sortie par Le tour de La Cuisine qu’elle a brisé à une heure et demie de L’après...
Lundi 6 6. janvier 1790 Ce papier de L’ami du peuple a fait un bruit terrible dans La Maison don Frenelay a resté hier jusqu’à neuf heures du soir a faire un memoire pour envoyer à mr Bailly, on a aussi envoyé Un parent de sœur Madeleine chez mr marat pour Lui exposer les faits et La prier de ne...
8 janvier 1790— L’histoire de Ce sentinelle que je t’ai ecrite L’autre jour a bien changé C’est Ce sentinelle Lui même qui avoit fait Mis Le poignard dans sa guerite, il avoit ses affaires fort Mal arrangées et C’etoit surement L’espoir d’une recompence qui L’avoit Porté a cette fourberie, il a...
Dimanche 10 Janvier 1790= Combien je suis désesperée d’être sortie hier Ma Chere mr Shurt est venu pour me dire que tu etois arrivée heureusement, pourquoi n’ai-je pas eu de tes Lettres par Le Vaisseau qui Lui à apporté Cette nouvelle? je ne veux pas te faire de reproches, ils ne servent à rien...
Mercredi 13 janvier 1790— Lancon a écrit à Mde de Vergennes une Lettre remplie d’excuse d’avoir pu Lui donner Le moindre ombrage en Lui jurant quelle n’avoit aucune espece d’intention en jouant avec son Mari, Mde De V. Lui a repondu qu’elle en étoit très persuadée mais que Le public ne juge que...
Vendredi 15e January 1790 Le Charmant signor Shurt n’est pas encore venu Ce qui me desespere Car j’avois Compté Lui faire Mil questions sur toi, et actuellement j’ai peur qu’il ne M’envoye un domestique chercher mes Lettres=Le Duc D’aiguillon L’ Avoit dit L’autre jour des choses piquantes à L...
20 janvier 1790— Mde Cupp, à La priere de Bath (du moins je L’imagine) à engagé mlles Lançon et Bouscarin à diner chez elle dimanche, ensuite à aller à L’opera, Ces dlles sont sorties, se sont beaucoup amusées et ont trouvé mr et Mde Cupe char très honnêtes, il paroit qu’on s’est beaucoup plu...
My dear Miss Jefferson cannot conceive how impatient we are to hear of her having had a pleasant passage & being safely arrived in America, we begin to apprehend you have accused us of negligence in not writing last month, you will see by the date of the enclosed that is not the case, it was...
Jeudi 4 Fevrier 1790 j’avois bien raison Ma Chere quand je te disois que je Croyois que Curson seroit fort embarassée si j’acceptois son invitation. tu Sais qu’elle avoit fait une fausse Couche dans Le Mois de Septembre dernier à La fin d’octobre elle M’engagea donc si fort à L’aller voir que j...
8 fevrier 1790— Mlle Emilie a trouvé L’autre jour La Chere Bath toute seule en phaeton avec Mr Coppe qui alloit Chez une Mde De Modes, tu vois qu’elle se met un peu au dessus des prejuges je t’ai dejà dit que notre Liaison étoit un peu refroidie et qu’actuellement C’etoit Bouscaren La Pte et...
15 fevrier 1790= j’ai revu il signor Mais helas Mon ancienne Conquête étoit partie, ainsi je n’ai pu executer Mes projets. nous avons dance fait Les folles Lui il étoit violon pour prix de sa Complaisance je Lui ai fait une Malhonnêteté, nous voulions valser jenny et Moi et Comme il ne jouoit pas...
1 Mars 1790— nous avons eu deux thès Chez Mde De vergennes, je n’ai pu dancer a Cause de Mon vesicatoire qui m’oblige de porter un Mantelet j’ai fait La Conversation tout Le tems avec un aristocrate qui a Mis tout son esprit a vouloir Me persuader que Mr De La fayette avoit Le Caractere Le plus...
Mr Jefferson left us on Monday. He desired me to inform you that he would write to you from Fredericsburg or Alexiandria, his business having rendered it impossible from Richmond. He tells you likewise by me, that you may make yourself perfectly easy about the affair mentioned in your letter, and...